Other Services
Alongside translation and interpreting, I offer three complementary services: Spanish lessons for individuals and companies, intercultural training Germany – Spain, and professional Spanish voice-over.
Spanish lessons
Spanish as a foreign language for adults, in individual lessons or small groups, on-site in Leipzig or online. As a native speaker with decades of teaching experience at Volkshochschulen and at the University of Leipzig (intermittently 2007–2025):
- General Spanish for beginners and advanced learners
- Business and professional Spanish
- Language preparation for a stay or relocation abroad
- Maintenance or refresher work for existing knowledge
Pricing on request.
Intercultural training Germany – Spain
For companies starting a project in Spain, running a Spanish subsidiary or stepping up cooperation with Spanish-speaking partners:
- Differences in communication style and approach to hierarchy
- Business etiquette, meeting culture, decision-making
- Typical misunderstandings and how to avoid them
- Concrete case work drawn from your current projects
Format and duration are tailored to actual needs.
Professional Spanish voice-over
Professional male Spanish voice for corporate videos, commercials, explainer videos, safety instructions, e-learning and documentaries. Clear European Spanish delivery. On request, I can also handle the upstream translation of the script.
A voice sample is available on request.
Frequently asked questions
Are lessons on-site or online?
Both options are possible. Individual clients usually work online or at their home.
How long is an intercultural training session?
A one-day introduction or a multi-part series — both work.
Which audio formats for voice-over?
Standard formats. For special requirements I work with a recording studio.