Leipzig · Sajonia · Alemania
Intérprete jurado
y traductor
alemán — español
Servicios lingüísticos jurídicos, técnicos y empresariales. Precisión, confidencialidad y cumplimiento de plazos — para juzgados, notarías, autoridades y empresas.
Servicios
En qué puedo ayudarte
Desde una vista judicial hasta la traducción de un manual técnico — trabajo directamente contigo, sin intermediarios ni agencias.
Interpretación jurada
Juzgados, notarías, BAMF, autoridades. Intérprete jurado ante el OLG de Dresde desde 2011.
Más información →Traducción jurídica
Contratos, sentencias, poderes notariales — con formación jurídica y precisión terminológica.
Más información →Traducción técnica
Industria, maquinaria, energía, automoción — traducciones que entienden los técnicos.
Más información →Interpretación de conferencias
Consecutiva y simultánea para reuniones, negociaciones, seminarios y eventos empresariales.
Más información →Medicina y farmacia
Traducciones especializadas para clínicas, farmacéuticas y documentación médica DE–ES.
Más información →Marketing y web
Textos publicitarios, webs, catálogos — en español natural y persuasivo para el mercado hispanohablante.
Más información →
Quién soy
Jurista. Intérprete.
Interlocutor directo.
Soy Miguel Martín Asensio — nacido en Madrid, afincado en Leipzig desde hace más de 20 años. Como intérprete jurado de alemán-español ante el Tribunal Superior de Sajonia y licenciado en Interpretación por la Universidad de Leipzig, combino formación jurídica con precisión lingüística.
Trabajo directamente con abogados, notarios, empresas y autoridades — sin intermediarios, con el compromiso y la confidencialidad que corresponden a un profesional obligado por secreto profesional.
Cómo trabajamos
Proceso en tres pasos
Consulta inicial
Envíame tus documentos o descríbeme el encargo. Te respondo en menos de 24 horas con un presupuesto concreto.
Ejecución
Trabajo directamente en tu encargo — con precisión, confidencialidad y el conocimiento especializado que requieren los textos jurídicos y técnicos.
Entrega
Recibes tu traducción en el formato que necesitas y dentro del plazo acordado. Ante cualquier duda, estoy disponible personalmente.
Clientes — selección
Porsche · Siemens · Dräger · BAMF · HMP Messtechnik · Würth · UBS · FIFA.com · Loewe · Edelrid · VAUDE · Abicor Binzel · FAUN · GEZE · Glasstec · flatex · BBC · Stickstoffwerke Piesteritz · Faiveley · Phacon · y muchos más
¿Hablamos de tu proyecto?
Escríbeme o llámame — respondo en menos de 24 horas.
info@asensiotranslates.com · +49 151 629 677 86