Miguel Martín Asensio – Beeidigter Dolmetscher und Fachübersetzer in Leipzig
In meiner Arbeit verbinde ich zwei Bereiche, die selten in einer Person zusammenkommen: juristische Ausbildung und sprachliche Präzision. Das Ergebnis ist eine Sprachdienstleistung, die nicht nur terminologisch korrekt, sondern auch rechtlich fundiert ist.
Was ich mitbringe
- Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften, Universidad Complutense de Madrid (2001)
- Diplom-Dolmetscher, Universität Leipzig (2009)
- Allgemein beeidigt am Oberlandesgericht Dresden (seit 2011)
- Mitglied im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
- Dozent für Rechtsübersetzen und Dolmetschen an der Universität Leipzig (2007–2019)
Wofür ich arbeite
Gerichte, Notariate, Behörden, Kanzleien, Industrieunternehmen, Energiesektor, Außenhandel, technische Dokumentation, BAMF-Verfahren, Outdoor und Sport.
Wie ich arbeite
Direkter Kontakt, klare Abläufe, vertrauliche Behandlung jeder Anfrage. Kein Umweg über Agenturen. Ich bin Ihr direkter Ansprechpartner – von der Anfrage bis zur Lieferung.