Ich helfe Ihnen dabei, Ihr internationales Potenzial auszuschöpfen, indem ich Ihre Marketingmaterialien ansprechend und ausdrucksstark für die spanischsprachige Welt übersetze. Bei der Übersetzung von Marketingtexten geht es neben der korrekten Darstellung der Informationen um mehr als nur das bloße Übersetzen der Wörter. Denn hier sind vor allem die Übertragung der Botschaft, Ansprache und gewünschten Wirkung auf die Empfänger von grundlegender Bedeutung. Ich sorge dafür, dass Ihre Markenidentität auch in der Fremdsprache nicht verchwindet, mit einer kreativen und überzeugenden Marketingübersetzung.
Mit mir legen Sie den Grundstein für Ihre erfolgreiche Expansion ins Ausland. Ich liefere Ihnen eine genaue und kohärente technische Übersetzung, die auch von den Fachleuten und Technikern eines spanischsprachigen Landes sicher verstanden wird.
Sie planen ein Voice-over für ein Werbevideo und wünschen sich eine ausdrucksstarke männliche Stimme? Ich habe als Voice-over-Artist meine Stimme bereits dem TV geliehen oder aber Sicherheitseinweisungen auf Spanisch eingesprochen. Kunden reagieren positiv auf eine klare und Respekt einflößende Stimme, die Vertrauen vermittelt. Neben der passenden Stimme kann ich Ihnen selbstverständlich ein Gesamtpaket mit der adäquaten Übersetzung Ihres Texts für das Voice-over anbieten.
Ich verleihe Ihren Präsentationen und Werbekampagnen für die spanischesprachige Welt die gebotene Professionalität.
Vorteile von Voice-over:
Vielleicht möchten Sie schon lange Ihr Spanisch auffrischen oder planen gar den Umzug ins Ausland und benötigen Unterstützung beim Erlernen der spanischen Sprache. Vielleicht aber plant Ihr Unternehmen ein umfangreiches Auslandsprojekt und ein interkulturelles Training erweist sich als unumgänglich. Ich bin gerne an Ihrer Seite.
Als spanischer Muttersprachler mit nahezu zwei Jahrzehnten Lehrerfahrung werden Sie mit meiner Hilfe schnell und einfach lernen.
Vorteile des Spanischlernens: